This permits the adjust from "was" to "were". It is sometimes known as a "were subjunctive" or "were irrealis"   The diacritics made use of During this segment from the entry are non-tonal. For anyone who is a local tonal speaker, please support by